 |
 |
| 撰文/郭漢丞 |
2012/06/29發表，已被閱讀17,291次
|
|
您是馬勒迷嗎？那您一定至少擁有一套馬勒交響曲全集，甚至還收集了好多套，可是Channenge唱片發行的這張馬勒第一號交響曲「巨人」肯定是您非聽不可的一張，因為絕大多數「巨人」演奏的版本都是馬勒最後改編完成的四個樂章版本，但由Jan Willem de Vriend帶領尼德蘭交響樂團的版本，卻是1893年馬勒最早寫成的版本。差別在哪裡？這個版本多了一個樂章。
「巨人」的寫作原本是馬勒從文學家尚．保羅的同名小說汲取靈感，從1883~1888年斷斷續續寫作，本來是想寫成一系列交響詩，但1896年馬勒親自改訂，才變成四個樂章的交響曲，不過這首曲子第一次上演是在1893年，當時還稱為交響詩，而Willem de Vriend使用的樂譜就是首演時的版本。「巨人」樂譜的版本就這兩個嗎？其實還有一個幽靈版，1888年樂曲完成時，馬勒在隔年1889年十一月指揮布達佩斯愛樂交響樂團首演，但並不成功，這所謂「布達佩斯稿」已經散失，不知道日後會不會有學者努力找出來，重現首演的面貌。
因為馬勒最初想寫交響詩，所以每一個樂章都有名字。有些朋友想問，交響曲和交響詩哪裡不一樣？兩者都是由交響樂團演奏，但交響曲有三到四個樂章，或者更多，但交響詩則只有單一樂章，而且交響詩通常要有標題。所以，馬勒當年從「巨人」獲得靈感寫交響詩，每一個樂章都有標題。咦？許多單樂章交響詩合起來，怎麼不是交響曲？因為每一首都有標題，一系列交響詩擺一起就成了連篇交響詩。
1893年在漢堡定稿的連篇交響詩，包括上下兩部，第一到第三樂章為第一部，標題是「那些年輕人、美德、結實、苦惱等的日子」，第四與第五樂章為第二部，稱為「人間喜劇」。各樂章的標題詳述如下：
第一部 那些年輕人、美德、結實、苦惱等的日子
第一樂章：無窮盡的春天。導奏描寫冬眠
第二樂章 花之樂章（行板）
第三樂章 滿帆順風（詼諧曲）
第二部 「人間喜劇」
第四樂章：觸礁。
第五樂章：從地獄到天國
1893年這時候還沒有「巨人」這個標題，要等到1896年的改訂版才出現了，但同時把原本第一部的第二樂章刪除，成了四個樂章的交響曲。為什麼我會把標題定為「您就缺這張馬勒」，因為很少有人把刪掉的「花之樂章」（Blumine）錄成CD，我在這張CD之前也沒有買到五個樂章版本的CD，直到去年梅塔帶領五月節慶交響樂團來台，才第一次聽到「花之樂章」。
不過重現馬勒刪除的「花之樂章」，Jan Willem de Vriend倒不是第一人，1967年Aldeburgh音樂節布列頓就已經「重新首演」過了。這份樂譜怎麼重現天日？手稿來自1966年蘇富比拍賣。關於「花之樂章」是不是應該重新放回「巨人」當中，音樂界正反意見很多，有些人認為馬勒改為交響曲之後，配器和內容都有改變，重新加上「花之樂章」沒有太大的意義，但有些人則覺得這是一段很可愛的曲子，擺回去更顯得曲子美妙。
無論如何，Jan Willem de Vriend指揮尼德蘭交響樂團演出的1893年版本，可能是您認識「花之樂章」最快的途徑，不用管樂評怎麼說，您聽過「花之樂章」後，自己可以評斷這個樂章好不好聽，是不是適合擺回去。我因為少聽到這個樂章，剛聽的時候覺得很新鮮，好像熟悉的老朋友多戴了一頂花帽子，顯得新奇，可是卻又不知道怎麼把這個樂章和其他樂章組合在一起。
怎麼說？第一樂章的主題引用青年旅人之歌裡面的「清晨走過原野」，經過頗長的導奏才進入主題，因為主題是清晨走過原野，所以導奏就是黎明之前的黑暗與騷動囉。經過清晨的洗禮，第一樂章壯盛地結束，如果接花之樂章，好像兩個不太能連接的曲子，但再往後的詼諧曲卻顯得很自然。總之，如果您越熟悉「巨人」，多了一個樂章感覺會更怪，但單獨聽「花之樂章」，本身倒是美不勝收的曲子。唱片內頁撰文的Aart van der Wal更厲害，他說馬勒「花之樂章」的主題有一段和布拉姆斯第一號交響曲第四樂章的某一段幾乎一樣，不知道馬勒本人知不知道？我反覆聽了好幾次，勉強找出一個段落，符合Art van der Wal的講法，但有些牽強，可能要看譜才找得到答案。
失落的那一個樂章，是馬勒親自刪除的，但如果您想更全面認識「巨人」，那麼請趕快收藏Jan Willem de Vriend帶領尼德蘭交響樂團的版本。
廠商資訊
響韻唱片
電話：02-2778-8489
傳真：02-2778-8462
網址： www.chilinmusic.com.tw
|
|
|
|
|
|
|
