傳唱十二年的詩意–蔡琴「機遇」原母帶版-U-CAR

撰文/郭漢丞

2012/02/07發表，已被閱讀64,319次

一張為了尋求詩意的專輯，在1999年底迎向千禧年之際問世了，很快的，時間流轉到2012，在十二年間，同樣一張唱片發行了八種版本（可能我還有漏算），每個版本都受到發燒友注目，這樣的唱片絕對經典。這是哪一張唱片？蔡琴的「機遇」！

果陀劇場製作，鮑比達監製，這齣「淡水小鎮」受到的重視遠遠不及音樂原聲帶，或許，蔡琴那真摯的口白與迷人的嗓音，已經道盡了內中的故事，豐富的情感已經足夠聆聽者流連忘返。蔡琴自己怎說？唱片內頁一篇「詩與詩人」的短文，描寫著蔡琴的心情。文字由「你有沒有認真量過自己與心靈之間的距離？」問句到答句，講「一念之間」，講的是詩意。原來蔡琴唱歌錄唱片多了，後來做廣播，聽著各種吟詩作品，心生了願望，做了這張「機遇」，蔡琴在文末寫著：「現在，我終於在2000年前夕完成了第一片不一樣的CD。不是因為我想作詩人，而是因為早已是詩人的你們所賜。謝謝你！好好享受自己的心情。」

一個願望，一個念頭，成就一張「機遇」，成就無數個版本，溫暖了無數發燒友的心靈。

最早的「機遇」我沒遇到，曾經在發燒友家裡看過，但據說非常稀有，因為第一版一發行，馬上銷售一空，可是再版時略作了更動，導致後來發燒友人人都在詢問那傳奇的第一版。是錄音最好嗎？在LP時代，最早壓出來的首刻片品質一定最好，那是因為LP壓製的過程會損傷母盤，所以越前面壓出來的黑膠品質越好，到了CD的時代，那就沒有母盤損傷的問題，理論上再版如果經過更好的後製，還有可能比第一版更好，可是「機遇」明明是數位時代的產品，怎麼發燒友會拼死以求，想追尋那失落的第一版？

故事是這麼說的，「機遇」第五軌的「靜夜星空」，在音樂走到1分55秒時，蔡琴唸起了一段口白：「有一次我收到一位外國朋友寄來的信，信封上的地址是這樣子寫的：6號、清水街、淡水鎮、台北縣、台灣省、中華民國、亞洲、北半球、地球、太陽系、銀河、宇宙、上帝，這封信它就是這麼寫的，且郵差還照樣送到。」有問題嗎？有的，「機遇」本來在台灣發行，很快的就要全亞洲發行，據說如果要在香港或大陸發行，那句「中華民國」很有問題，所以唱片公司略作修改，把中華民國刪掉了，這樣就沒有「政治正確性」的問題。對發燒友而言，買發燒片當然要「一刀未剪」的完整版，於是那「傳說中的第一版」，就成了發燒友津津樂道的話題。

這十二年來「機遇」推出了多少版本？有中華民國的「第一版」當然是元祖，接下來是沒有中華民國的「一般版」，JVC K2處理出了一版，後來還有日本認證的XRCD版，當然，2000年之後逐漸流行的SACD也出了一版，唱片公司當然也不會放過黑膠迷，LP也發了一版，而香港還有LPCD45版，2011年則有HQCD版，換上更現代的新穎CD材料，連同2012剛到手這張瑞星唱片的「原始母版」發行，算算總共8個版本。

瑞星2012發行的新版哪裡不一樣？既然許多人在追尋那「傳說中的第一版」，何不由唱片公司來發？所以瑞星找來錄音室最初版的PMCD（pre-master CD），完整「一刀不剪」，還原第一版的原始面貌，當然，那句「中華民國」保留了下來。在這八個「機遇」版本中，我有大約一半，第一版當然對我還是「傳奇」，沒能收藏到，買到的是後來的普通版，後來XRCD、SACD與LP我都有，去年拿到用K2錄音母帶製作的HQCD，我寫了評論（U-audio唱片id-233），標題寫著「數位時代終極版本」，本來以為這大概是我最後一次寫「機遇」的評論了，沒想到再來一張。

表面上來看，瑞星的「原始復刻」看起來最陽春，別人推的版本不是母帶重新製作（K2、XRCD），就是格式更高檔（SACD、HQCD），或是格式不一樣（黑膠），但瑞星的版本卻回歸到普通 CD，只是標榜用的母帶「最原始」。好吧，站在追求原汁原味的立場，這個版本理當最好，實際比較呢？我沒有第一版，只能和老的普通版比較，聲音似乎乾淨些，增益稍大，兩者相加起來動態範圍大一些，感覺上是壓片和製作比較用心。拿來和HQCD比較，K2處理過的母帶更乾淨、更素雅，背景也更黑，細節更多，但瑞星版則比較飽滿、比較厚實、比較甜潤。雖然有這些差異，但我很難說誰比較「發燒」，或者這麼說，這是一張好唱片，雖然經過不同的方法不斷重製，但內中的音樂依然令人回味無窮。

這張「機遇」是最「返樸歸真」，用最質樸的方法想追回1999年底第一版的面貌，它是一張普通CD，標榜不多加料、不剪一刀，是還給「中華民國」一個公道的原始「機遇」。

廠商資訊

進口總代理：久樂
電話：(02)2311-9566
網址：www.joyaudio.com.tw

AURALiC 在慕尼黑音響展前發布重磅訊息，就是他們即將推出全新的入門級系列產品 — S1，當中包含 Aries S1 串流轉盤及 Vega S1 串流 DAC，同時還有選配的 S1 Purer-Power 外部電源供應器。Aries S1 和 Vega S1 的建議售價將會是 1,999 美元... 《全文》

更多專題： 一個月三個月全部