 |
 |
| 撰文/蔡承融 |
2007/11/15發表，已被閱讀20,988次
|
|
提到李安所執導的《色戒》，不免令人想到的就是易先生（梁朝偉飾）與王佳芝（湯唯飾）的那幾場激情橋段，畢竟這是當時《色戒》上映時最熱門的話題之一，但是真正靜下心來仔細觀賞這部電影之後，就會發現，其實李安對於劇中的人物刻畫和劇情鋪陳，點點滴滴的微妙起伏，比起那些激情橋段更是扣人心弦！
由亞歷山大‧迪斯皮拉特（Alexandra Desplat）親自操刀的電影配樂，精準地掌握了電影中的悲劇氛圍，有趣的是，迪斯皮拉特並沒有為《色戒》譜寫出那種跨時代、大場面的悲壯音符，反而像是隱藏在影像背後的一雙手，以沉穩內斂的風格既悲愴又優雅，適切地將劇情起伏加以昇華，把觀眾帶進張愛玲所描述的時空之中。
這部電影令我印象最深刻的旋律，出現在電影原聲帶中第18首「天使(The Angle)」、第22首「王佳芝主題曲(Wong Chia Chi’s Theme)」的主旋律，澄澈的鋼琴聲彷彿是女主角的話語，而淡淡的提琴拉奏就像女主角說話時的情緒起伏，時而悠長、時而急促，每當聽到這兩首曲子時候，腦海中立刻浮現王佳芝的身影。
在亞洲版電影原聲帶Bonus Tracks的最後一首，收錄了由張學友演唱的「淹沒(Yang-Mou)」，這首歌是由迪斯皮拉特作曲、Thoms Chow與James Schamus填詞，其主要旋律與「王家芝主題曲」非常相似，但一開始清脆的鋼琴主音，改由張學友悲鳴般的乾澀嗓音替代，約莫1分04秒之後，鋼琴才又加了進來，與張學友一起「合唱」。
「淹沒」這首曲子特別吸引我的主因就在於，張學友那異常乾澀的唱腔和過去的作品明顯不同！當我第一次在家中書房聆聽時，所使用的是朋友贊助的英國Wharfedale Diamond 9.1書架型喇叭，當下第一個念頭是，怎麼會用如此乾澀喉音唱歌？難道是器材出了問題？
數日後，我抱著滿腹疑問，改以Elac BS 243書架型喇叭搭配Hegel H1擴大機和Hegel CDP2A唱盤試聽，接著再以Focal Chorus 816V落地式喇叭搭配Inex Innovation「光傳輸」前後級，CD唱盤則維持Hegel CDP2A，經過一次又一次的測試，發現張學友那悲鳴般的唱腔並沒有消失，反而更進一步被突顯出來！此時，電影中的情節又再度從腦海中喚起，從第一首曲子精心鋪陳到最後的淒美、悲壯情緒，著實令人久久無法釋懷！這才明白，原來家中的喇叭沒有問題，只是功力還不足以詮釋這張電影原聲帶所要表達的意境。
至於為什麼會以如此乾澀嗓音唱出「淹沒」這首歌？是錄音時的差異？還是歌手刻意的詮釋？恐怕要詢問迪斯皮拉特和張學友才能瞭解了！不過有一點可以確定的是，迪斯皮拉特藉著張學友所詮釋的最後一首歌，適切地為整張專輯所營造的悲劇氛圍，點出無盡的悲歎之息。
|
|
|
|
|
|
|
