 |
 |
| 撰文/歐頭 |
2007/09/06發表，已被閱讀16,145次
|
|
理查史特勞斯（Richard Strauss）的「隨想曲」（Capriccio）不是一部高娛樂性的歌劇，更不是一齣悅耳動聽的歌劇。它別說討好那個時代的觀眾，就算我們今時今日來欣賞，也仍然感覺到一股超越時代的先知預言氣味。
劇中傳達的微言大義，令自命為樂評人的我，不由自主地全身豎起雞皮疙瘩，不禁捫心反省自己對音樂認知的不足。同時也讓我深究內心找答案，「為何我對於藝術，尤其是音樂如此愛不釋手？」
|  | | 理查史特勞斯「隨想曲」（RM Associates AWD-081，麗音影音），唐諾朗尼勒斯（Donald Runnicles）指揮舊金山歌劇管絃樂團。 |
發行公司將本劇中譯為「隨想曲」，其實就故事內容來看應該譯成「奇想曲」較為貼切。如果你耐心看完這部兩張一套的DVD，就可以感受到作者的用心，這是理查史特勞斯所創作的最後一部歌劇，同時也是個精心縝密的安排。
理查史特勞斯選擇一幕到底不換景，手法頗為創新，就如同希區考克的電影「奪魂索」（Rope）一樣。不過，通常慣例以第七場的結束，將本劇區分成前後兩半。
「奇想曲」故事背景發生在羅可可時代，葛路克的歌劇改革之際，全劇主題探討文字與音樂到底誰比較重要？誰的藝術性較高？還是兩者「焦不離孟、孟不離焦」，始終必須相輔相成、相依共存。全劇沒有一位英雄人物，演唱者也不像義大利寫實歌劇那樣，必須不斷重覆歌詞，演唱還間歇混雜對白，在劇情進行中巧妙地把演員唸白融入。
DVD為1993年的演出，由女高音卡娜娃飾演女伯爵，男中音Hakan Hagegard飾演伯爵（女伯爵的哥哥），男低音Victor Braun飾演劇院經理拉洛奇（La Roche）。這三位老將無論演技與歌聲都精采出眾，絕對值得一看。
另外，音樂家佛萊明（Flamand）則由男高音David Kuebler飾演，他象徵著「音樂」。詩人奧立佛（Olivier）是男中音Simon Keenlyside飾演，他則象徵「文字」。嚴格來說，這兩位帥哥主角的表現有點生嫩，演技固然不錯，扮相也夠俊俏，但搭上歌聲就顯得不夠到位。
儘管，理查史特勞斯有透過劇場經理拉奇洛之口對觀眾說教的嫌疑，但是他劇中對戲劇美學的探討深度，恐怕遠遠超過許多美學專書。就像拉奇洛劇末所說：「我的墓誌銘要刻有：不朽的戲劇指導、喜劇的冥想之友、重要藝術的推動者、舞台之父、藝術家的保護者、眾神所愛的人、被人們仰慕的人，阿們！」在我聽來，這些好像都是理查史特勞斯的心裡話。這的確是一齣，讓你無法不用嚴肅心情看待的荒謬劇！
最後，容我指出DVD中文化後的兩個小缺點，以作為該公司日後轉製改進參考。第一是中文字幕錯字太多，畢竟歌劇DVD對許多人來說是收藏品，而且單價不低，中文字幕如果錯字太多，等於間接暴露製作不夠嚴謹用心的問題。其次是DVD內頁的劇情解說，建議把文章分段，以便年紀稍長且帶老花眼的買家閱讀。
|
|
|
|
|
|
|
