鋼琴錄音的頂尖示範–Delos版貝多芬鋼琴奏鳴曲-U-CAR

撰文/郭漢丞

2010/03/01發表，已被閱讀24,839次

以前曾聽老樂迷這麼說，要聽詮釋絕佳的演奏，錄音恐怕不太好，但若是找專找發燒錄音，演奏恐怕不會太好，彷彿錄音和演詮釋兩者之間難以兩全其美。不過Delos出版這張由羅森伯格演奏的「貝多芬鋼琴奏鳴曲」，則是錄音和演奏兩全其美的超級版本。

資深的樂迷或發燒友看到這張唱片，可能覺得似曾相識，主要是封面寫著Carol Rosenberger的大名，加上演奏使用貝森朵夫Imperial Concert Grand鋼琴，經驗老道者大概想起來了，早年線王MIT曾經發行一張自家參考用片，或者稱為「動態琴王」，其實就是Delos這張片子，只不過當年 MIT向Delos買版權，借來原始母帶，使用MIT的旗艦Oracle V-1搭配Apogee 24-96 DSP母帶重新製作，所以很多發燒友見識到這張超級發燒又詮釋絕佳的貝多芬鋼琴奏鳴曲，總把注意利多放在MIT線材與錄音上面。事隔多年，MIT「動態琴皇」早已絕版，不管是CD版或LP版，在二手市場上都被炒熱，價格水漲船高，且有行無市，愛樂者或發燒友想買，只能回頭選Delos標準版。

絕版的MIT「動態琴皇」因為MIT之盛名，加上高檔母帶重製，效果可能比標準Delos版更好些，但發燒友不必只求那買不到的絕版品，現成買得到、聽得到的Delos版已經夠好了，畢竟Delos原版母帶製作的「標準版」，肯定原汁原味，沒有經過母帶後製加料，或許更為接近演奏原貌。

羅森伯格這位女鋼琴家有歐洲血統，但卻出生在汽車城底特律，音樂教育則又回到歐洲，在巴黎和維也納度過青春歲月，1970年代開始演奏生涯，逐漸嶄露頭角，此後她在Delos錄製多張唱片，這張「貝多芬鋼琴奏鳴曲」則是錄製於1981年，在CD內頁中羅森伯格親自撰寫對貝多芬鋼琴奏鳴曲的詮釋想法，精彩萬分，顯示演奏者對曲目深入的研究與見解，一邊閱讀這些文字，對照實際鋼琴演出，更能掌握樂曲詮釋的微言大義。

譬如Op.57的「熱情」，羅森伯格認為很多人都對這個標題作了過多詩意的詮釋，但這位鋼琴演奏家深入研究貝多芬的傳記，並據此說明她在演奏時如何詮釋爆發一般的主題，又如何處理長度異於尋常的尾奏（coda）。我常覺得買唱片的樂趣就在這裡，唱片內頁有著豐富的樂曲解說，尤其是由演奏者深入解釋，我們可以跟著音樂對照文字裡舉例的樂段，體會什麼叫做「黑暗的序幕」，又如何瞭解「極強的和弦逬發」，羅森伯格甚至把音樂表情的時間點都標示出來了，譬如「更強、更堅毅」的樂段在哪裡，我們只要跟著CD的時間顯示，仔細聆聽，那音樂中所要表達的情感，就可以和文字對照了。

貝多芬全本鋼琴奏鳴曲總共有32首，羅森伯格這張專輯收錄其中兩首，分別是Op.57與Op.111，以鋼琴奏鳴曲的編號順序來看，分別是第二十三首與第三十二首，屬於比較晚期的作品，風格已趨成熟。以「熱情」為例，有人問貝多芬這首奏鳴曲的內容，他回答說：「請去讀莎士比亞的『暴風雨』吧！」在將近二十四分鐘的「熱情」當中，表現出黑暗與光明的交互對抗，過程呈現人生無盡的奮鬥，最終則由光明取得勝利。在第一樂章當中，羅森伯格用較弱的音量，描寫著黑暗的序曲，等待光明與黑暗交錯奮戰，左右手之間的輕重緩急，羅森伯格詮釋出獨特的風格，指尖運勁的份量既沈且重，但轉折之間帶著適當的彈性，厚重之間還帶著輕盈，同時有著女性特有的些許柔媚。至於第三與第四軌的Op.111，最迷人的要屬終曲的小抒情調（Arietta），那是樸素、寧靜又真誠的主題變奏，羅曼．羅蘭比喻這個樂章是「強有力的安逸隱藏在菩薩那幾乎不動的微笑當中。」聽這段Arietta，最怕演奏者掉入寧靜與安逸中，失去了活力，羅森伯格巧妙地控制著速度，維持開始的優雅，一路讓寧靜的主題逐步發展，並且控制著情感，慢慢地將帶有田園風格的奏鳴曲，鋪陳出來。

在演奏詮釋上，任何喜歡貝多芬的愛樂者都應該聽聽羅森伯格怎麼把貝多芬呈現在我們面前。而Delos超凡入聖的鋼琴錄音，巧妙地捕捉了演奏者的神情樣貌，更是發燒友夢寐以求的上乘之作。錄音當中無論是指勁輕重、踏板變化、鋼琴共鳴或演奏者的呼吸起伏，豐富的音樂演奏細節，都足以稱為鋼琴錄音的絕佳範本。優秀的錄音加上見解獨到的演奏詮釋，綜合構成了Delos版可與諸多大師名演相提並論的份量。

廠商資訊

進口總代理：Joy Audio
電話：（02）2311-9566
網址：www.joyaudio.com.tw

AURALiC 在慕尼黑音響展前發布重磅訊息，就是他們即將推出全新的入門級系列產品 — S1，當中包含 Aries S1 串流轉盤及 Vega S1 串流 DAC，同時還有選配的 S1 Purer-Power 外部電源供應器。Aries S1 和 Vega S1 的建議售價將會是 1,999 美元... 《全文》

更多專題： 一個月三個月全部