義大利名琴的中國味–李傳韵「名琴復活」-U-CAR

撰文/陳志平

2008/10/23發表，已被閱讀21,069次

拿到ABC發行的「名琴復活」，還以為編輯拿錯片子了，因為七彩奪目的亮紙片CD包裝，底下的圖案和之前寫過的「琴聖」幾乎一樣，忙著找出黎奇（Ruggiero Ricci）這張ABC重發，確實不同，但也有共通之處。

「名琴復活」和「琴聖」哪裡不同？基本上「名琴復活」是中國小提琴家李傳韵與加拿大Robert Koeing鋼琴合奏的錄音專輯，裡面並沒有黎奇的演奏，但李傳韵曾接受黎奇大師班授課，ABC也大方地贈送現場教學錄影DVD，讓「名琴復活」與黎奇搭上了線。DVD的內容對欣賞音樂者可能略為枯燥，但對學習小提琴的人來說，則是難得的大師教學紀錄，是「限定賞味」的影片。黎奇對李傳韵的評語是：「如果中國希望可以出一位偉大的小提琴家，他們已經擁有了……在技術上和音樂感上，他的反應十分快……那是與生俱來的……」。

李傳韵可說是天才型的小提琴演奏家，三歲就開始學琴，五歲獲得北京市少年兒童小提琴比賽第一名，十一歲參加維尼羅夫斯基國際青年小提琴大賽，榮獲少年組冠軍，也是該項比賽有史以來最年輕的冠軍得主。1993年8月年僅13歲的李傳韵在香港文化中心舉辦「帕格尼尼音樂會」演奏全本「24首隨想曲」，其風采可想而知。1996年李傳韵赴美國茱利亞音樂學院席琴，跟隨Dorthy Delay與 Itzhak Perlman，而精彩的演奏之路，則從2000年開始益發嶄露頭角。

「名琴復活」一片錄製時間為2004年8月27、28日，地點在加拿大廣播公司的錄音棚。稱為「名琴復活」，原因是在美國芝加哥富什琴行的協助下，由史特拉底瓦里協會（Stradivari Society）贊助了4把名琴，交由李傳韵揮灑出傳奇名琴的音樂魅力。這項活動還不止於錄音，隨後2005年6月在北京音樂廳更借來10把史特拉底瓦里名琴，舉辦了一場精彩的獨奏音樂會。往事已矣，那場集結10把名琴的音樂會我們不可能「回到未來」，但「名琴復活」則能讓我們回味想像當時的精彩演出。CD內頁介紹並詳細列出4把史特拉底瓦里琴的名稱與歷史背景，不過可惜的是並沒有在每一首曲目當中標明究竟用哪一把演奏，少了參考比對的資訊，是美中不足之處。

全片收錄12軌曲目，其中5首是中國曲目，增添了濃厚的中國味。譬如「長江、黃河即興曲」、「在那遙遠的地方」，都是一聽就非常地道的中國風情，而「滿懷深情望北京」、「祖國一片新面貌」在曲名上，帶著一點民族主義的味道，但音樂倒是好的，頗有歡興鼓舞之情，單純欣賞音樂就好，不必太多政治聯想。有趣的是，第二軌「辛德勒名單」電影主題曲，李傳韵在茱利亞的老師帕爾曼是這首曲子的原創演奏者，愛樂者可找原版電影原聲帶，或是帕爾曼的「電影琴聲」精選集，兩相比較對照。帕爾曼版的錄音較為濃郁，而李傳韵ABC版的錄音較為通透，若是比較兩者的音樂情感表現，帕爾曼顯得哀而不怨，而李傳韵的詮釋則更顯悲涼。

「名琴復活」的錄音可說是近期聽過ABC唱片當中最好的一張，在加拿大錄音時，還邀請EMM Labs主事者Ed Meitner參與錄音現場指導，當時DSD錄音工程師是Shahin Rashid，這位老兄後來則成為EMM Labs的員工（專訪參見http://feature.u-audio.com.tw/featuredetail.asp?featureid=9）。從這些資料顯示「名琴復活」原始的錄音直接採用DSD，但有趣的是ABC發行的卻是HD Mastering版。所謂HD Mastering是ABC獨創的技術，最重要的特徵是在CD表面鍍上特殊阻尼材料，提高抑震特性，提高CD讀片的穩定度。全片錄音透明度頗佳，音像呈現也沒有一般大陸版唱片喜好龐大寬鬆的問題，而是均衡細緻的路線，是ABC唱片當中值得稱許的佳作。

AURALiC 在慕尼黑音響展前發布重磅訊息，就是他們即將推出全新的入門級系列產品 — S1，當中包含 Aries S1 串流轉盤及 Vega S1 串流 DAC，同時還有選配的 S1 Purer-Power 外部電源供應器。Aries S1 和 Vega S1 的建議售價將會是 1,999 美元... 《全文》

更多專題： 一個月三個月全部